El trimestre pasado empezamos una actividad muy interesante fomentada por el grupo de trabajo de "Portfolio" titulada "LEARN LANGUAGE WITH MUSIC". En el desarrollo de cuatro sesiones leímos, tradujimos, escuchamos y comentamos dos canciones muy diferentes. La primera se llama "Where is the love?" del grupo estadounidense Black Eyed Peas y la segunda se llama "Quan calla la ciutat" del grupo catalán Txarango. Como trabajo final, las alumnas de 1º de bachillerato realizaron un mural. Os dejo aquí las fotos del mismo. ¡Felicidades, chicas, por vuestro trabajo en equipo!
LETRA DE LAS CANCIONES (V.O.):
TEXTO 1. WHERE IS THE LOVE Black Eyed Peas
People killin' people dyin'
Children hurtin', I hear them cryin'
Can you practice what you preachin'?
Would you turn the other cheek again?
Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on
Can't we all just get along?
Father, father, father help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questioning
(Where's the love?)
Yo, what's going on with the world, momma?
(Where's the love?)
Yo, people living like they ain't got no mommas
(Where's the love?)
I think they all distracted by the drama
And attracted to the trauma, mamma
(Where's the love?)
I think they don't understand the concept
Or the meaning of karma
(Where's the love?)
Overseas, yeah, they trying to stop terrorism
(Where's the love?)
Over here on the streets the police shoot the people
Put the bullets in 'em
(Where's the love?)
But if you only got love for your own race
(Where's the love?)
Then you're gonna leave space for others to discriminate
(Where's the love?)
And to discriminate only generates hate
And when you hate then you're bound to get irate
Madness is what you demonstrate
And that's exactly how hate works and operates
Man, we gotta set it straight
Take control of your mind and just meditate
And let your soul just gravitate to the love
So the whole world celebrate it
People killin' people dyin'
Children hurtin', I hear them cryin'
Can you practice what you preachin'?
Would you turn the other cheek again?
Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on
Can't we all just get along?
Father, Father, Father help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questioning
(Where's the love?)
It just ain't the same, old ways have changed
(Where's the love?)
New days are strange, is the world insane?
(Where's the love?)
Nation droppin' bombs killing our little ones
(Where's the love?)
Ongoing suffering as the youth die young
(Where's the love?)
Where's the love when a child gets murdered
Or a cop gets knocked down
Black lives, not now
Everybody matter to me
All races, y'all don't like what I'm sayin'?
Haterade, tall cases
Everybody hate somebody, guess we all racist
Black Eyed Peas do a song about love and y'all hate this
All these protest with different colored faces
We was all born with a heart
Why we gotta chase it?
And every time I look around
Every time I look up, every time I look down
No one's on a common ground
(Where's the love?)
And if you never speak truth then you never know how love sounds
(Where's the love?)
And if you never know love then you never know God, wow
(Where's the love?)
Where's the love y'all? I don't, I don't know
Where's the truth y'all? I don't know
People killin' people dyin'
Children hurtin', I hear them cryin'
Could you practice what you preach?
Would you turn the other cheek?
Father, Father, Father help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questioning
(Where's the love?)
(Where's the love?)
Love is the key
(Where's the love?)
Love is the answer
(Where's the love?)
Love is the solution
(Where's the love?)
They don't want us to love
(Where's the love?)
Love is powerful
(Where's the love?)
(Where's the love?)
My mama asked me why I never vote (Never vote)
'Cause policemen want me dead and gone (Dead and gone)
That election looking like a joke (Such a joke)
And the weed man still sellin' dope (Oh no)
Somebody gotta give these niggas hope (Give us hope)
All he ever wanted was a smoke (My gosh)
Said he can't breathe with his hands in the air
Layin' on the ground died from a choke
(Where's the love?)
I feel the weight of the world on my shoulders
As I'm gettin' older y'all people gets colder
Most of us only care about money makin'
Selfishness got us followin' the wrong direction
Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting the young minds faster than bacteria
Kids wanna act like what they see in the cinemas
What happened to the love and the values of humanity?
(Where's the love?)
What happened to the love and the fairness and equality?
(Where's the love?)
Instead of spreading love we're spreading animosity
(Where's the love?)
Lack of understanding leading us away from unity
(Where's the love?)
Autores de la canción: Justin Timberlake / Giorgio Tuinfort / Allan Pineda / Jayceon Taylor / William Adams / Rakim Mayers / Dj Khaled / Jaime Gome
TEXTO 2. QUAN CALLA LA CIUTAT, Txarango
Resultados de la búsqueda
Resultados principale
Tenim un món petit que no apareix als mapes
Un tren a l'infinit i un vol sense tornada
Si vols venir-hi amb mi no portis equipatge
Ja saps com és aquest camí.
Tenim un troç de cel i un dia que comença
Un petit cau secret amb les portes obertes
No tol·lerem la llei tal com esta establerta
I a les nostres mans no hi ha res per sempre.
I alguna nit quan calla la ciutat
Sortim volant per sobre les taulades,
Amb un desig agafa'm fort i no miris avall
Sigues el vent,
Portem a dins encara
Els somnis d'aquells nens
Que buscàven els pirates
Pels estels.
Ningú ens ha dit que el temps no deixa cap ferida
Però pels camins tranquils hi ha poca poesia
Petit troçet de cel en aquesta terra trista
Tu ets la meva tristesa preferida.
I alguna nit quan calla la ciutat
Sortim volant per sobre les taulades,
Amb un desig agafa'm fort i no miris avall
Sigues el vent,
Portem a dins encara
Els somnis d'aquells nens
Que buscàven els pirates
Pels estels.
Autores de la canción: Alguer Miquel Bo / Ivan Lopez Navarro / Jordi Barnola Ferre / Sergi Carbonell Verges / Joaquim Canals Morera / Pau Puig Barbena / Joan Pala Granado / Alexandre Pujols Canudas / Pau Castellvi Roc
